loader image

Hello (Lionel Richie)

Привет (Лайонель Ричи)

Песня американского поп-исполнителя Лайонела Ричи, ставшая одним из основных хитов его 2-го сольного альбома Can‘t Slow Down 1983 года. Песня достигла первого места во многих странах мира, включая Великобританию и США.

I‘ve been alone with you inside my mind

В мыслях я был с тобой наедине.

And in my dreams I‘ve kissed your lips

И в мечтах я целовал твои губы

A thousand times

Тысячу раз.

I sometimes see you pass outside my door

Иногда я вижу, как ты проходишь мимо моей двери.

Hello, is it me you’re looking for

Привет! Ты не меня ищешь?

I can see it in your eyes

Я вижу это в твоих глазах.

I can see it in your smile

Я вижу это в твоей улыбке.

You’re all I ever wanted

Ты — все, о чем я когда-либо мечтал,

And my arms are open wide

И я жду тебя с распростертыми объятиями.

Cause you know just what to say

Потому что ты знаешь, что говорить.

And you know just what to do

И ты знаешь, что делать.

And I want to tell you so much

И я хочу сказать тебе так много:

I love you

«Я тебя люблю».

I long to see the sunline in your hair

Я очень хочу видеть лучи солнца в твоих волосах.

And tell you time and time again

И говорить тебе снова и снова

How much I care

Как сильно я люблю.

Sometimes I feel my heart will overflow

Иногда я чувствую, что мое сердце переполняется.

Hello, I‘ve just got to let you know

Привет! Я просто хочу, чтоб ты знала…

Cause I wonder where you are

Потому что я хочу знать, где ты.

And I wonder what you do

И я хочу знать, что ты делаешь.

Are you somewhere feeling lonely

Чувствуешь ли ты себя одинокой

Or is someone loving you

Или кто-то любит тебя?

Tell me how to win your heart

Скажи мне, как завоевать твое сердце!

For I haven’t got a clue

Я понятия не имею.

But let me start by saying

Но позволь мне начать, сказав:

I love you

«Я тебя люблю».

Hello, is it me you’re looking for

Привет! Ты меня ищешь?

Cause I wonder where you are

Потому что я хочу знать, где ты.

And I wonder what you do

И я хочу знать, что ты делаешь.

Are you somewhere feeling lonely

Чувствуешь ли ты себя одинокой

Or is someone loving you

Или кто-то любит тебя?

Tell me how to win your heart

Скажи мне, как завоевать твое сердце!

For I haven’t got a clue

Потому что я понятия не имею.

But let me start by saying

Но позволь мне начать, сказав:

I love you

«Я тебя люблю».